chatvoituthan thân tặng heo kon
♪ Nào hãy cùng nghe về huyền thoại của Kungfu Panda ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boom-boom! ♪
♪ Lớn lên tại một tiệm mì ♪
♪ Không bao giờ mưu cầu danh vọng hay vinh quang ♪
♪ Anh ấy đã leo lên đến đỉnh của ngọn núi cao ♪
♪ Và vô tình có được danh hiệu Thần long đại hiệp. ♪
♪ Hu! Ah! Ya! ♪
♪ Kung Fu Panda! ♪
♪ Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ♪
♪ Master Shifu đã nhìn thấy được tiềm năng của anh ♪
♪ và đã dạy cho anh những tuyệt chiêu tuyệt vời ♪
♪ Kung Fu Panda. ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ♪
♪ Anh ấy sống và tập luyện ♪
♪ Và chiến đấu cùng với Ngũ hùng ♪
♪ Bảo vệ thung lũng, nơi mà, nơi mà ♪
♪ Mọi thứ đang sống yên bình. ♪
♪ Oh! Ah! Uh! ♪
♪ Kung Fu Panda ♪
♪ Legends of awesomeness. ♪
Thật tuyệt.
Nỗi đau hoàng tộc
Trẻ em là tương lai của Trung Hoa.
Các em phải thật tập trung để đạt được kết quả hoàn hảo nhất
Các em phải nghiêm túc, tập trung, dứt khoát, kiên quyết
Hay nói cách khác là
Chào mừng các em đến với Trại hè Kungfu.
Hiya!
- Ya. - Huh.
Oof!
Trại hè năm nay có vẻ tốt nhỉ,, Zeng.
Đây là dịp tốt để những đứa trẻ trưởng thành và khỏe mạnh hơn.
Ha! Đó là chiêu quyết định
Shaka-booey!
Và dĩ nhiên, đó là Po.
Á. Master Shifu, nhìn kìa.
Ồ. Đó là biểu tượng của hoàng tộc. Nhanh nào, gọi mọi người lại đây.
Xin chào, Master Shifu.
Tôi là Meng Tao, sứ thần của triều đình.
Chúng tôi rất lấy làm hân hạnh, thưa đại nhân. Chúng tôi có thể giúp gì cho ngài ?
Tôi có một học trò hoàng tộc cho ngài đây, cháu nội của Hoàng thượng.
Ngài đã đến đúng chỗ rồi đấy.
Những đệ tử của tôi là hào kiệt xuất chúng nhất Trung Hoa
Để tôi giới thiệu với ngài Sư phụ Hổ
Cô ấy sẽ hết lòng … - Khúc hát dạo đầu
♪ Mỗi chiến binh đều cần phải có một khúc hát dạo đầu. ♪
♪ Không thể chiến đấu mà không có khúc dạo đầu ấy ♪
♪ Cho nên bạn cần phải tìm cho mình một khúc hát dạo đầu riêng ♪
♪ yadda nanna dadda dadda theme song! ♪
Ồ. Xin lỗi sư phụ. Con chỉ vừa dạy cho chúng một chút năng khiếu thôi.
Chúng đã nắm bắt được rất nhanh.
- Shaka-booey! - Ka blamo!
Hey there!
Chúng làm con tự hào quá.
Tôi rất xin lỗi cho sự thất lễ của Thần long đại hiệp, thưa đại nhân.
Nó là một hướng đạo sinh mới.
Tôi cũng báo trước cho ngài biết là đứa trẻ này rất… khó dạy đấy nhé.
Không thành vấn đề. Trẻ con rất yêu tôi.
Hãy mang người bạn bé nhỏ ra đây nào.
Tôi thích được nhìn thấy những người anh hùng nhỏ tuổi với đôi mắt tròn xoe.
Vậy tôi xin phép được giới thiệu hoàng thân của chúng ta, Lu Kang.
Xin chào mọi người. Tôi là Lu. Rất vui khi được gặp các bạn.
Tôi là người sẽ kế thừa ngai vàng.
Và có vẻ như tôi đang mắc kẹt với hũ dưa chua này rồi.
Vui lòng chờ tôi một lát nhé.
Hoàng thân phải nhanh chóng có được một vị thế trong hoàng tộc.
Để làm điều đó, ngài ấy phải làm chủ được các nghi thức hoàng gia.
Tôi đã được học một vài chiêu Kungfu từ bảo mẫu của tôi đấy.
Bà ấy đã dạy như thế này
Hey! Whoa!
Ta lại phá hoại nữa rồi, phải không sứ thần đại nhân.
Gia gia đã nói đúng. Ta là một kẻ vô dụng, vô dụng, vô dụng.
Owie.
Hoàng thượng đã cho Lu Kang một tháng
để trưởng thành hơn
Một tháng ? Nhưng bao nhiêu đó là không đủ.
Tôi rất tiếc.
Không sao đâu, sứ thần đại nhân. Ta không trách tội họ vì đã không nhận ta đâu.
Ta sẽ bị đuổi ra chuồng bò, cùng với sự khinh miệt và thù ghét.
Nhưng ta sẽ ra đi trong một niềm kiêu hãnh.
Chúng ta có thể dạy dỗ cậu ấy.
Cậu ta chỉ hậu đậu và thiếu khéo léo một chút thôi.
Con cũng đã từng như vậy nhưng hãy nhìn con giờ đây xem.
Ồ. Con xin lỗi.
Hũ dưa này có mùi hấp dẫn quá.
À chuyện gì sẽ xảy ra nếu cậu ấy không trưởng thành hơn.
Ngài ấy sẽ là nỗi nhục của Hoàng tộc và bị đày đi Mông Cổ.
Chúng ta không thể để điều đó xảy ra.
Ta nghĩ phải cho cậu ấy học một lớp huấn luyện đặc biệt.
- Hay quá. Con sẽ làm điều đó. - Thật tuyệt vời.
Thưa hoàng thân, Thần long đại hiệp đã đồng ý huấn luyện cho ngài.
Ý ngài là có người vẫn tin tưởng tôi. Yay.
Whoa!
Coi nào, bằng hữu. Hãy để tôi giúp anh nhé.
Đừng lo sư phụ. Con sẽ huấn luyện cậu ấy đàng hoàng.
- Huh!
Chào các em, đây là hoàng thân Lu Kang.
Và chúng ta sẽ cùng nhau giúp đỡ cậu ấy trưởng thành hơn.
Chào mọi người, rất vui được gặp các bạn. Cứ gọi tôi là Lu.
Chào Lu.
Chúng ta hãy bắt đầu với những kĩ năng đơn giản nhé.
- Chỉ cần cậu đưa tay ra đây thôi. - Tôi cần khởi động một chút.
Tôi sẵn sàng rồi.
Cảm nhận sức nóng.
Cảm nhận…
...mặt đất
- Chúng ta học cái khác được không ? – Thôi được, đi nào.
Aah!
Ooh!
Agh!
Nghỉ một chút thôi.
- Tin tốt đấy Po. - Cậu ta không tiếp thu được kĩ năng nào.
- Thôi nào, cậu ta còn thiếu kinh nghiệm mà - Vô ích thôi, Po.
Con không huấn luyện cho Lu Kang được đâu. Con còn chưa trưởng thành nữa mà.
Sư phụ hãy rút lại suy nghĩ đó. Bằng không con sẽ nín thở.
Không có tác dụng gì đâu. Lu Kang sẽ không thể nào được huấn luyện
tốt ở trại hè này đâu. Đó là một việc rất mạo hiểm.
- Chào mọi người. - A. Chào đại nhân.
Sư phụ Po có một vài điều cần nói với ngài.
Ừ thì. Lu Kang thực sự là không…
Sứ thần đại nhân. Sứ thần đại nhân.
Ta đã có một ngày thật tuyệt vời. Po đúng là một người thầy giỏi nhất.
Phải, Lu à, thật ra thì…
Ta đã tự đẩy tay lên được đây này.
Ta cảm thấy thật sung sức.
- Vậy thực ra cậu muốn nói gì với tôi ? - Tôi muốn nói Lu Kang đã tập luyện rất tiến bộ.
- Cái gì ? - Phải. Cậu ấy quả là một… thiên tài.
Tôi biết là mình có thể huấn luyện cho cậu ấy, cho nên tôi xin hứa với Hoàng thượng rằng
Lu chắc chắn sẽ trưởng thành hơn.
Yay!
Po, con có biết mình vừa nói gì không ?
Hình phạt dành cho người thất hứa với Hoàng thượng sẽ là….
Gì chứ ? Cùng lắm là xin lỗi thôi mà.
Không. Tất cả các người sẽ bị chém đầu.
Oh.
♪ La la la la la la la ♪
Có chuyện gì thế ?
Được rồi. Lu Kang, kể từ bây giờ Master Shifu
sẽ chính thức huấn luyện cho cậu.
Tại sao vậy ? Có phải vì nếu tôi thất bại thì mọi người sẽ gặp nguy hiểm không ?
Sao cơ ? Không phải đâu.
- Phải đấy. - Mọi người ai cũng có thể học Kungfu
Nếu sư phụ của họ biết dạy họ cách tập trung,
Để đưa tâm hồn họ thoát khỏi thực tại
bằng cách tĩnh tâm thực sự
và như thế một chiến binh thực thụ sẽ được sinh ra...
- Uh-huh. - Giống như một đóa sen nở rộ..
Ồ. Tôi thích hoa lắm. Cái này dùng để làm gì vậy ?
Chờ đã, Lu, đừng.
Có lẽ chúng ta phải đổi phương pháp.
Lấy nó ra khỏi người tôi với.
Tôi xin lỗi, Po. Tôi đã cố gắng lắm rồi.
Tôi muốn mọi người trong gia đình tự hào về tôi.
Cậu chỉ thất bại bởi vì cậu luôn hoảng sợ.
- Cậu phải tự tin hơn nữa. - Nhưng làm thế nào để tự tin hơn ?
Cậu phải đối mặt với nỗi sợ hãi
chẳng hạn như sát thủ giết người hay những con rồng hung tợn
có thể phun lửa và khí độc.
- Sát thủ, rồng, khí độc. - Lu, Lu dừng lại đã.
Tôi là người nhát gan. Tôi là người nhát gan.
Lu, đừng vậy mà. Quay lại đây đi.
Quên đi. Tôi thất vọng lắm rồi.
Phải có một điều kì diệu mới khiến tôi thành công được.
Lu, tôi nghĩ mình đã tìm được điều kì diệu rồi nè.
Đây là phòng chứa bí mật.
Là nơi chúng tôi cất giữ những khí cụ thần kì.
Tôi thích những điều thần kì. Cho tôi xem với. Cho tôi xem với.
Được thôi. Nhưng cậu phải nhắm mắt lại.
Cậu sẽ không thể ngờ rằng có ngày cậu được tận mắt chứng kiến
Vỏ đậu tiêu diệt sợ hãi của Kensu.
Ooh!
Hãy lắng nghe câu chuyện làm kinh ngạc bao thế hệ
về một điều thần kì và… đáng kinh ngạc
Mỗi một bậc thầy Kungfu đều có một loại rau quả thần bí
giúp họ có được sức mạnh
Sư phụ Moo có quả bầu của Hunan
Sư phụ Oink có củ cà rốt của Cheng Du.
Sư phụ Quack có củ cải của Guangzhou
Nhưng thứ có sức mạnh kì diệu nhất là…
Vỏ đậu của Kensu của sư phụ Trâu.
Cùng với sức mạnh thần kì của nó,
Sư phụ Trâu đã đánh đuổi quỷ dữ ra khỏi Trung Hoa xa xưa.
Và đây chính là vỏ đậu thần kì đó.
Không thể nào.
Cầm lấy đi. Và để cho sức mạnh của nó tuôn trào trong cơ thể cậu.
Nhưng, tôi chẳng cảm thấy gì cả.
À ừ, đó là vì… Tôi quên mất.
Câu thần chú
Sha-zambo!
Tôi cảm thấy rồi. Tôi cảm thấy sức mạnh rồi.
Vậy thì bây giờ hãy làm cho tôi xem nào, Lu.
Ngay bây giờ.
Cậu làm được rồi. Cậu làm được rồi, Lu.
Không. Không phải tôi.
Mà là vỏ đậu thần làm đấy.
Huzzah!
Yah!
- Yah! - Whoa!
Yah!
Yeah!
Giỏi quá
Thầy thấy sao, Shifu. Cậu ấy chỉ cần một chút tự tin thôi.
Tốt lắm, thưa hoàng thân. Tôi thực sự rất kinh ngạc.
Không có gì, thưa đại sư phụ.
Tôi cảm thấy mình ngập tràn sức mạnh thần thánh.
Huzzah!
Ha, Lu hầu như đã học được hết các tuyệt chiêu.
Thật kì diệu, tôi…
Tôi phải bẩm báo chuyện này cho Hoàng thượng mới được.
Lại đây nào, Po. Hát cùng tôi một bài nhé.
Được thôi.
♪ Một bài hát hùng tráng, hát bởi một chiến binh ♪
♪ Một chiến binh hát một bài hát hùng tráng ♪
Hmm, vậy là cuối cùng chúng ta giữ được đầu rồi.
Hundun, có người muốn gặp ngươi.
- Ngươi muốn gì ? - Các ngươi ra ngoài đi.
- Ngươi là ai ? - Một người bạn cần sự giúp đỡ của ngươi.
Ta có một rắc rối nhỏ với Ngọc điện.
Nói tiếp đi.
Cháu nội của Hoàng thượng đang tập luyện ở đó.
Ta muốn ngươi giúp ta phá hoại việc đó
một cách chắc chắn.
Ta hiểu rồi. Nhưng ta được gì khi làm việc cho ngươi ?
Sự tự do của ngươi.
Hmm, vậy ngươi lấy gì đảm bảo cho điều đó ?
Sự tự do của ta.
Oh.
Lu?
Lu, chào mừng cậu đến với cái nôi của Kungfu.
Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi.
Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi.
- Uh, Lu. - Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi.
- Tôi làm được rồi. Tôi làm được rồi. - Lu!
Cậu đã làm rất tốt, Lu.
Nhưng cậu cần phải hiểu một số điều trước khi tôi…
- Có phải là về vỏ đậu thần không ? - Phải.
- Nó có làm cho tôi tàng hình được không ? - Không.
Nghe này Lu, có một chuyện tôi phải nói với cậu. Huh ?
Lu, coi chừng.
Oof!
O... kay.
Ugh.
Cuối cùng thì ngươi cũng bị ta đánh bại, Thần Long đại hiệp.
Người mà luôn luôn đánh bại được ngươi.
Là ta !
Chờ đó, Po. Tôi sẽ cứu cậu.
Chờ tôi lấy vũ khí đã.
Thả cậu ấy ra, tên côn đồ.
Hoặc là ngươi sẽ nhận lấy sự giận dữ tột cùng của Lu.
Lu, chạy đi.
Bah. Sức mạnh của ngươi không thể bì với ta được đâu.
Huzzah!
Cẩn thận đấy.
Ow!
- Dừng lại đi. - Kết thúc rồi, tên côn đồ.
Ngươi sẽ không thể thắng ta bởi vì ta có bảo vật thần kì.
- Ôi trời. – Và ta có đem theo bên mình đây…
Uh… đây nè… um….
Vỏ đậu thần, nó rơi mất rồi.
Không có sức mạnh của đậu thần, mình thua mất.
- Tìm cái này à ? - Sứ thần đại nhân.
Cảm ơn trời đất. Nhanh đưa nó cho ta.
Oops.
Nooo!
Ngươi chỉ là một kẻ thất bại.
Không còn ngươi nữa, Hoàng thượng sẽ cầu xin ta
thay thế vị trí của ngươi.
Ngươi là một tên phản bội.
- Hãy thả cậu ấy đi. - Câm miệng lại cho ta.
Lu, hãy dùng những chiêu mà tôi đã dạy cậu.
Tôi không thể. Hắn ta đã giẫm nát vỏ đậu thần rồi.
Tôi bất lực rồi.
Lu, cái đó không có phép màu nào đâu. Tôi nói dối đấy.
Gì cơ ?
Cậu đã làm được mọi chuyện bởi vì cậu tự tin vào chính mình.
Đó chính là thứ mang lại cho cậu sức mạnh.
Đúng đấy. Tự tin rất quan trọng.
Ugh!
Ngươi không dám đánh ta đâu. Ngươi là một tên thua cuộc.
Ngươi là như vậy và mãi mãi sẽ như vậy.
Một thứ bỏ đi như ngươi sẽ không bao giờ được chấp nhận trong Hoàng tộc.
- Ta là một tên thua cuộc. - Không. Off.
- Đúng vậy đó. - Nhưng một kẻ thất bại rồi cũng có ngày sẽ thành công.
- Yeah! - Huh?
Oof!
Agh!
Whoa!
- Huh? - Huzzah!
Vô ích thôi.
Aah!
- Lu, cậu làm được rồi. - Tôi hả, có thật là tôi không ?
Có thể tôi là một kẻ hậu đậu. Nhưng là một kẻ hậu đậu tuyệt vời.
Và tôi nghĩ cậu cũng sẽ là một người tuyệt vời
trong hoàng tộc của mình.
- Po. - Vâng, thưa hoàng thân.
Giúp tôi một tay được không ?
Ngày hôm nay ngài đã được thừa nhận.
Ngài có muốn cảm ơn ai không ?
Tôi muốn cảm ơn đến Po
Một người rất đôn hậu
đã cho tôi biết sức mạnh từ vỏ đậu thần
Và quan trọng hơn là biết tự đứng dậy khi vấp ngã.
Với chứng nhận này, thần xin xác nhận quyền kế vị của ngài.
Làm tốt lắm, Po.
- Con đúng là một hướng đạo sinh tuyệt vời. - Cảm ơn sư phụ.
Cảm ơn ngài rất nhiều.
Nóng, nóng quá.
- Hình như vẫn còn hậu đậu thì phải. - Không phản đối.